Вот нельзя мне было лезть за Краоми на тумблер, ой нельзя.
Не знаю, насколько эта мета вообще нова, но мне дико понравилось и я захотела перевести, да.
Хэдканон, хэдканон.
Кроули упомянул о его с Наоми прекрасном времяпрепровождении в Месопотамии. Хорошая подсказка – ясно, где искать. Он также слегка намекнул на, так сказать, природу их взаимоотношений – еще лучше: ясно, что искать.
читать дальшеТак что после небольшой пробежки по божествам Месопотамии я наткнулась вот на что:
Инанна – богиня войны и плодородия, самая влиятельная богиня в Месопотамии.
Происхождение имени: производное от шумерского нин-анна, что переводится как «королева Рая».
Ее также ассоциировали с богиней Венерой, и она была единственным божеством, способным спуститься в Преисподнюю и вернуться в Рай (Венера имеет похожий цикл: садится на Западе и возвращается на Восток). Если провести параллель со «Сверхъестественным» - Наоми каким-то образом сумела спуститься в Чистилище и вытащить оттуда Кастиэля, несмотря на то, что это считается невозможным.
Также эту богиню ассоциировали с созвездием Рыб. Так совпало, что рыба позже стала символом христианской мифологии, так что связь между временами в Месопотамии и управлением Раем, возможно, лежит где-то здесь.
По легендам, Инанна не очень хорошо обращалась со своими любовниками. Ее супругом был Думузи по прозвищу «пастух».
Тут, по моим убеждениям, мы доходим до Кроули.
Думузи – додинастический царь Урука, правивший в течение 36 тысяч лет.
Детали в мифологии разнятся, но есть одно неизменное общее: в обмен на спуск Инанны в преисподнюю Думузи был захвачен демонами и оставлен там. Позже в поэтических источниках он описывается, как своеобразное божество, предшественник бога Таммуза. (месопотамское божество, любовник Иштар и аналог греческого Адониса – прим.пер.)
Если подставить это под маленький диалог Кроули и Наоми, то подходит. Такое впечатление, что она когда-то покинула его и теперь хочет отрезать от себя это темное прошлое? А ведь история становления Кроули в Аду так до сих пор и остается крайне туманной.
Тем более что, став королем Ада, он теперь в каком-то роде божество у себя внизу, не так ли?
@темы:
переводы,
@сверхъестественное,
@that's my king,
@cause that's so fabulous,
@наглостыренное,
@псевдофилософия,
вечера упоротых краомщиков
